1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
lo tomare como un si
si activas este detector EMF.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,059
- Oh, gran pico.
- ¿Tienes uno?

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,640
Justo ahí, y es solo
detrás de nosotros.

4
00:00:11,960 --> 00:00:12,959
¿Detrás de nosotros?

5
00:00:12,960 --> 00:00:13,960
- ¿Ves algo?
- Nada.

6
00:00:15,170 --> 00:00:16,170
Espera, ¡y otro!

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,890
Mira, estamos justo en
el medio de todos estos.

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,650
¿Qué está pasando?
Es como si estuviéramos rodeados.

9
00:00:23,570 --> 00:00:24,569
Entrando.

10
00:00:24,570 --> 00:00:27,690
En este episodio
de la "Expedición X"...

11
00:00:29,110 --> 00:00:32,009
...mi equipo viaja a casa
del ladrón mítico,

12
00:00:32,010 --> 00:00:34,030
Robin Hood,
Nottingham, Inglaterra.

13
00:00:34,329 --> 00:00:36,090
- Historia por todas partes.
- Sí.

14
00:00:36,990 --> 00:00:40,150
Una ciudad marcada por siglos de
conflicto medieval.

15
00:00:41,210 --> 00:00:43,869
- ¿Estaba realmente muriendo gente?
- Lo habría habido.

16
00:00:43,870 --> 00:00:45,029
Era una forma de entretenimiento.

17
00:00:45,030 --> 00:00:48,489
Donde hoy se dicen los muertos
estar robando a los residentes

18
00:00:48,490 --> 00:00:50,670
de su cordura.
- Ahí mismo,
justo ahí.

19
00:00:51,110 --> 00:00:53,129
Informe de los testigos
fantasmas hostiles

20
00:00:53,130 --> 00:00:54,930
en los túneles ocultos de la ciudad.

21
00:00:55,469 --> 00:00:57,390
Literalmente pasó volando
mi cara.

22
00:00:57,550 --> 00:00:59,429
Eso se sintió como una roca que
fue arrojado.

23
00:00:59,630 --> 00:01:03,490
Y fenómenos inexplicables en
el siniestro bosque de Sherwood.

24
00:01:03,649 --> 00:01:06,709
vería orbes en
las ramas de los árboles.

25
00:01:06,830 --> 00:01:09,889
Phil y Heather descubren
la horrible historia detrás

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,070
La leyenda de Robin Hood...
- Vaya.

27
00:01:12,530 --> 00:01:16,609
...como ellos experimentan
Una pesadilla en Nottingham.

28
00:01:27,349 --> 00:01:30,189
Muy bien, abróchense el cinturón, muchachos.
¿Tengo algo para todos ustedes?

29
00:01:30,369 --> 00:01:31,569
- Mira esto.
- Ay, chico.

30
00:01:31,757 --> 00:01:33,120
- ¿Qué tenemos?
- Veámoslo.

31
00:01:33,310 --> 00:01:34,328
¡Oh!

32
00:01:34,329 --> 00:01:36,329
Espera un minuto.
¿Qué es eso?

33
00:01:36,849 --> 00:01:37,849
Eso parece un fantasma.

34
00:01:38,489 --> 00:01:40,408
Podría ser niebla, humedad.
en el aire.

35
00:01:40,409 --> 00:01:41,488
- O un fantasma.
- Mm-hmm.

36
00:01:41,489 --> 00:01:44,089
parece
una persona transparente

37
00:01:44,649 --> 00:01:46,109
corriendo por este camino.

38
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
¿Dónde fue llevado esto?

39
00:01:47,849 --> 00:01:50,529
- En el bosque de Sherwood en Inglaterra.
- ¿El bosque de Sherwood?

40
00:01:50,530 --> 00:01:52,909
Sí, hecho famoso por Robin Hood.
y sus alegres hombres.

41
00:01:53,310 --> 00:01:55,728
- ¿Kevin Costner?
- Eh, "Hombres en mallas".

42
00:01:55,729 --> 00:01:56,728
Zorro animado.

43
00:01:56,729 --> 00:01:58,810
Pero de cualquier manera que lo cortes,
todos son Robin Hood.

44
00:01:59,330 --> 00:02:02,648
Y mira, este es un icónico.
personaje, la leyenda de este

45
00:02:02,649 --> 00:02:05,770
forajido medieval que roba
a los ricos y da a los pobres.

46
00:02:06,050 --> 00:02:09,189
Todo este período está lleno
con historias

47
00:02:09,190 --> 00:02:10,370
que todavía resuenan hoy.

48
00:02:10,550 --> 00:02:13,128
Pero estas no son sólo historias,
y no son sólo películas.

49
00:02:13,530 --> 00:02:15,970
Es historia real que la gente
creer es inspirador

50
00:02:16,470 --> 00:02:18,209
verdadera actividad paranormal en la actualidad.

51
00:02:18,470 --> 00:02:20,828
Ya sabes, hace unos años,
Tuve la oportunidad de investigar

52
00:02:20,829 --> 00:02:22,769
los orígenes
de la leyenda de Robin Hood.

53
00:02:23,030 --> 00:02:25,708
Y tienes razón, que esta zona
del pais

54
00:02:25,709 --> 00:02:28,870
es sólo un semillero de algunas bellas
historia horrible.

55
00:02:29,149 --> 00:02:31,588
Y entonces si hay
Se avecinan informes paranormales.

56
00:02:31,589 --> 00:02:34,070
del bosque de Sherwood, que
No me sorprende en absoluto.

57
00:02:34,189 --> 00:02:37,669
Esta región es la más
historia en toda Inglaterra.

58
00:02:40,650 --> 00:02:44,589
De todas las grandes ciudades de
Gran Bretaña, posiblemente ninguna

59
00:02:44,590 --> 00:02:46,830
tener una historia tan oscura
como Nottingham.

60
00:02:47,410 --> 00:02:48,910
Situado en el corazón de
la nación,

61
00:02:49,270 --> 00:02:50,650
desde la Edad Media en adelante,

62
00:02:50,870 --> 00:02:53,530
quien controle
Nottingham controla Inglaterra.

63
00:02:53,969 --> 00:02:58,150
Que es exactamente por lo que se convierte
una poderosa fortaleza real,

64
00:02:58,630 --> 00:03:00,529
luchado durante siglos
en algunos de

65
00:03:00,530 --> 00:03:02,270
las batallas más sangrientas del país.

66
00:03:03,330 --> 00:03:05,128
Entre los más mortíferos
de estos conflictos

67
00:03:05,129 --> 00:03:08,290
es la batalla de Stoke Field
en 1487,

68
00:03:08,610 --> 00:03:10,470
donde el ejército del rey Enrique VII

69
00:03:10,890 --> 00:03:12,550
Gana la Guerra de las Rosas.

70
00:03:14,330 --> 00:03:16,490
La batalla deja miles de muertos

71
00:03:16,750 --> 00:03:19,910
y el cercano río Trent
teñido de rojo con sangre.

72
00:03:20,750 --> 00:03:23,169
Pero la ciudad medieval de Nottingham
la violencia no se limita

73
00:03:23,170 --> 00:03:24,650
a los señores y sus ejércitos.

74
00:03:25,230 --> 00:03:27,910
Los civiles también viven bajo
amenaza constante.

75
00:03:28,390 --> 00:03:30,569
El sheriff de Nottingham
vigila la ciudad

76
00:03:30,570 --> 00:03:32,110
con autoridad absoluta,

77
00:03:32,830 --> 00:03:35,508
decidir únicamente
quien esta clasificado como criminal

78
00:03:35,509 --> 00:03:38,049
antes de colgar públicamente
ellos en las calles

79
00:03:38,050 --> 00:03:39,530
como una horrible advertencia.

80
00:03:39,910 --> 00:03:42,649
Y todo esto mientras el Sheriff
a menudo se complace

81
00:03:42,650 --> 00:03:44,510
en conducta criminal él mismo,

82
00:03:45,050 --> 00:03:46,930
lucrarse corruptamente
de su poder.

83
00:03:48,129 --> 00:03:51,090
Más allá de las murallas de la ciudad en las cercanías
bosque de sherwood,

84
00:03:51,530 --> 00:03:55,069
plebeyos acusados de caza furtiva
son mutilados o ejecutados

85
00:03:55,070 --> 00:03:58,430
bajo el brutal edicto
conocida como ley forestal.

86
00:03:59,230 --> 00:04:02,110
Pero en respuesta a esto
opresión y extorsión,

87
00:04:02,570 --> 00:04:04,550
la leyenda
de Robin Hood emerge,

88
00:04:04,890 --> 00:04:07,250
el máximo símbolo de desafío.

89
00:04:08,050 --> 00:04:10,650
Hoy lo conocemos de muchos.
películas clásicas,

90
00:04:10,870 --> 00:04:14,710
pero su historia surge primero
en baladas del siglo XIII,

91
00:04:14,889 --> 00:04:16,790
que hablan de un apuesto forajido

92
00:04:16,934 --> 00:04:19,928
quien roba a los ricos
y da a los pobres,

93
00:04:20,073 --> 00:04:22,130
antes de desaparecer en
bosque de sherwood,

94
00:04:22,310 --> 00:04:23,850
escapar del malvado sheriff.

95
00:04:24,510 --> 00:04:27,909
Si Robin Hood realmente
existió sigue siendo un tema de

96
00:04:27,910 --> 00:04:31,969
gran debate, pero no hay
pregunta la leyenda está inspirada

97
00:04:31,970 --> 00:04:35,509
por la crueldad de la vida real de
Nottingham y los rebeldes

98
00:04:35,510 --> 00:04:39,390
quien luchó contra ello desde
las sombras del bosque de Sherwood.

99
00:04:39,630 --> 00:04:43,369
Pero ahora muchos creen todo esto.
El derramamiento de sangre ha dejado

100
00:04:43,370 --> 00:04:45,670
un aterrador legado paranormal.

101
00:04:46,270 --> 00:04:49,409
Figuras de humo humanoides,
apariciones envueltas,

102
00:04:49,930 --> 00:04:52,408
luces extrañas,
voces incorpóreas,

103
00:04:52,409 --> 00:04:56,169
y los espíritus malignos son todos
reportado regularmente

104
00:04:56,170 --> 00:04:58,210
en y alrededor
Bosque de Sherwood.

105
00:04:59,490 --> 00:05:03,729
Y dentro de la propia ciudad,
en lo profundo de los túneles secretos

106
00:05:03,730 --> 00:05:06,050
una vez usado
como escondites de bandidos,

107
00:05:06,529 --> 00:05:09,330
poltergeists hostiles
se dice que arrojan piedras

108
00:05:09,650 --> 00:05:11,889
mientras formas sombrías
de forajidos

109
00:05:11,890 --> 00:05:13,390
aparecen de la nada.

110
00:05:14,569 --> 00:05:17,689
La historia de Nottingham sigue viva
en la leyenda de Robin Hood,

111
00:05:17,990 --> 00:05:21,389
pero ¿también vive en
¿Algo mucho más aterrador?

112
00:05:22,770 --> 00:05:24,470
Los muertos inquietos.

113
00:05:30,100 --> 00:05:31,960
Siento que sé dónde
tu cabeza está en.

114
00:05:32,360 --> 00:05:34,799
- ¿Qué estás pensando?
- El niño que hay en mí se está volviendo loco.

115
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Quiero traer mi arco y mi flecha.

116
00:05:36,000 --> 00:05:37,560
Finalmente, estás emocionado por
una caza de fantasmas.

117
00:05:37,760 --> 00:05:41,520
Realmente lo soy, pero tal vez sea así.
el problema aquí.

118
00:05:41,640 --> 00:05:44,759
Este lugar está tan lleno de
leyenda, tanto medieval

119
00:05:44,760 --> 00:05:48,839
y Hollywood, que tal vez
la gente está experimentando cosas

120
00:05:48,840 --> 00:05:50,960
ahí porque quieren,
porque sería divertido hacerlo.

121
00:05:51,320 --> 00:05:53,419
Quiero decir, ¿quién no querría
ver el fantasma

122
00:05:53,420 --> 00:05:56,000
de un bandido con arco
en el bosque de Sherwood?

123
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Yo incluido.

124
00:05:57,540 --> 00:05:59,679
Muy bien, entonces Phil solo quiere
usar medias.

125
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
¿Y qué hay de ti?

126
00:06:01,180 --> 00:06:02,980
Aquí está la cosa
No es sólo Robin Hood.

127
00:06:03,200 --> 00:06:05,120
Hay siglos de
Historia oscura en Nottingham.

128
00:06:05,240 --> 00:06:07,239
Además, incluso hay informes de
rituales paganos

129
00:06:07,240 --> 00:06:09,040
hecho en el propio bosque de Sherwood.

130
00:06:09,160 --> 00:06:11,080
Entonces tenemos que descubrir
¿Qué está pasando aquí?

131
00:06:11,240 --> 00:06:13,739
De hecho, ya he llegado
a varios lugareños para ver

132
00:06:13,740 --> 00:06:14,860
si quieren
compartir sus experiencias.

133
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
Muy bien, tenemos un plan.

134
00:06:16,380 --> 00:06:18,719
Ustedes dos van a dirigir
a Nottingham y ver si

135
00:06:18,720 --> 00:06:21,079
puedes descubrir qué es
realmente esta pasando aqui

136
00:06:21,080 --> 00:06:24,379
y si el Robin Hood
la leyenda juega algún papel en eso.

137
00:06:24,720 --> 00:06:25,800
- ¿Suena bien?
- Suena bien.

138
00:06:25,940 --> 00:06:27,379
- Sí.
- Está bien, no lo olvides.
tu bolsillo.

139
00:06:27,520 --> 00:06:28,600
- Espera, espera, espera.
- ¡Eh, qué!

140
00:06:28,860 --> 00:06:30,680
Es el sombrero tonto que
Robin Hood viste.

141
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
- Se llama bycocket.
- ¿En realidad?

142
00:06:32,500 --> 00:06:33,749
- Sí, búscalo en Google.
- Extraño.

143
00:06:33,750 --> 00:06:36,120
Sólo ve, empaca tus medias,
sal de aquí.

144
00:06:36,920 --> 00:06:39,459
Se trata de un vuelo de siete horas.
de la ciudad de nueva york

145
00:06:39,460 --> 00:06:40,460
a Londres, Inglaterra.

146
00:06:40,960 --> 00:06:42,879
A partir de ahí es otra
dos horas y media

147
00:06:42,880 --> 00:06:44,220
en coche a Nottingham,

148
00:06:44,540 --> 00:06:46,460
la llamada reina
de las Tierras Medias.

149
00:06:47,340 --> 00:06:50,439
Y por aquí no hay
mejor manera de absorber siglos

150
00:06:50,440 --> 00:06:52,160
de historia que con una pinta.

151
00:06:56,500 --> 00:06:59,060
Mira eso,
año establecido 1240.

152
00:06:59,339 --> 00:07:00,680
- Historia por todas partes.
- Sí.

153
00:07:01,660 --> 00:07:04,439
Esperándonos dentro del pub.
es un grupo de lugareños

154
00:07:04,440 --> 00:07:06,539
que creen en Nottingham
historia antigua

155
00:07:06,540 --> 00:07:08,160
está demasiado vivo.

156
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
¿Por dónde deberíamos empezar?

157
00:07:09,600 --> 00:07:12,259
Puedes empezar aquí mismo en
la posada del saludo.

158
00:07:12,960 --> 00:07:16,459
Hay cuevas debajo
el pub, y hay un montón de

159
00:07:16,460 --> 00:07:17,960
Actividad paranormal ahí abajo.

160
00:07:18,399 --> 00:07:19,980
¿Qué tipo de actividad son?
¿De qué estamos hablando aquí?

161
00:07:20,519 --> 00:07:22,480
La gente se quejaba de tener
ropa tirada,

162
00:07:22,879 --> 00:07:26,239
rasguños, figuras que caminan
en habitaciones

163
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
y luego no están ahí.

164
00:07:28,160 --> 00:07:32,259
El espíritu más notorio que
tenemos es un bandolero que

165
00:07:32,260 --> 00:07:35,560
sentimos que está vinculado a un oculto
bien debajo del pub.

166
00:07:36,260 --> 00:07:38,639
Había un bandolero que
supuestamente estaba intentando

167
00:07:38,640 --> 00:07:42,720
para esconderse, y él se escondió
en el pozo, cayó y se ahogó.

168
00:07:44,300 --> 00:07:46,420
Varias personas lo han visto.
abajo en las cuevas,

169
00:07:47,159 --> 00:07:49,520
aproximadamente sobre
seis pies de alto, bastante robusto,

170
00:07:49,800 --> 00:07:51,840
Abrigo largo, oscuro y sin afeitar.

171
00:07:52,620 --> 00:07:54,519
Es casi como si alguien
visto a la misma persona

172
00:07:54,520 --> 00:07:55,539
cada vez.

173
00:07:55,540 --> 00:07:57,379
Y varias personas han visto
él durante años?

174
00:07:57,779 --> 00:07:58,779
Durante años, sí.

175
00:07:59,220 --> 00:08:01,500
Porque en ese pozo hay
Se cree que es su espada.

176
00:08:02,240 --> 00:08:05,240
Hay una espada en un pozo
¿aquí debajo?

177
00:08:05,439 --> 00:08:07,019
Sí.
Se ha visto un par de veces.

178
00:08:07,340 --> 00:08:08,899
La gente ha entrado a intentarlo.
y encontrarlo.

179
00:08:08,900 --> 00:08:11,699
Nunca podrán encontrarlo cuando
entran, pero se ha visto,

180
00:08:11,700 --> 00:08:13,480
ha sido fotografiado.
- ¿Tienes fotos de ello?

181
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
Sí, lo tengo en mi teléfono.

182
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
- ¡¿Qué?!
- Ah, sí,
eso es una espada.

183
00:08:22,000 --> 00:08:24,320
Básicamente, la espada todavía
siendo visto,

184
00:08:24,509 --> 00:08:26,768
y también lo es
el fantasma del bandolero.

185
00:08:26,959 --> 00:08:27,959
Asombroso.

186
00:08:28,139 --> 00:08:29,680
DE ACUERDO.
¿Dónde más?

187
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Ciertamente tienes que ir
y hacer una visita

188
00:08:32,280 --> 00:08:35,320
a la ciudad de las cuevas
bajo la ciudad de Nottingham.

189
00:08:35,960 --> 00:08:38,558
Solía ser un lugar donde
la gente habría vivido

190
00:08:38,559 --> 00:08:40,519
en la época de la peste negra

191
00:08:40,520 --> 00:08:42,400
y a lo largo
el periodo medieval,

192
00:08:42,740 --> 00:08:44,559
y hay mucho
de actividad paranormal.

193
00:08:45,159 --> 00:08:49,658
Tienes voces incorpóreas,
figuras de sombras que la gente ve

194
00:08:49,659 --> 00:08:52,740
de forma regular,
piedras que se lanzan.

195
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
De hecho, tuve uno
arrojado hacia mí.

196
00:08:55,539 --> 00:08:56,819
No había nadie alrededor en ese momento

197
00:08:56,820 --> 00:08:58,600
es literalmente
pasó volando por mi cara.

198
00:09:00,039 --> 00:09:02,279
Ciertamente están pasando muchas cosas
en esa ubicación.

199
00:09:04,259 --> 00:09:06,360
Entonces, hemos escuchado mucho de
historias sobre Nottingham,

200
00:09:06,559 --> 00:09:08,980
pero ¿qué pasa con Robin Hood?
viejos terrenos de juego,

201
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
¿El bosque de Sherwood?

202
00:09:10,360 --> 00:09:13,059
Crecí en el pueblo que
es parte de lo que ahora se sabe

203
00:09:13,060 --> 00:09:14,880
como el corazón del bosque de Sherwood.

204
00:09:15,179 --> 00:09:17,059
pasaría mucho tiempo
caminando por el bosque,

205
00:09:17,799 --> 00:09:19,559
y vería orbes.

206
00:09:21,380 --> 00:09:23,419
Ellos entrarían rápidamente
el aire y bailar en

207
00:09:23,420 --> 00:09:24,840
las ramas de los árboles.

208
00:09:25,800 --> 00:09:28,220
La gente también ha informado
viendo figuras de sombras,

209
00:09:28,480 --> 00:09:30,000
una especie de figuras ahumadas
en el bosque.

210
00:09:30,180 --> 00:09:32,119
A menudo dirán
hay lugares

211
00:09:32,120 --> 00:09:33,419
donde me siento como
Estoy vigilado.

212
00:09:34,420 --> 00:09:36,919
Tiene un aspecto muy siniestro.
sintiendo cuando te vas

213
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
a ese lugar.

214
00:09:39,139 --> 00:09:42,038
Un lugar realmente inquietante
dentro del bosque

215
00:09:42,039 --> 00:09:43,039
es la abadía de Newstead.

216
00:09:44,279 --> 00:09:48,299
Hay una aparición aterradora
conocido como el Fraile Negro.

217
00:09:49,120 --> 00:09:52,459
Es un monje desaliñado
figura caminando

218
00:09:52,460 --> 00:09:55,139
los claustros, y tu realmente
no quiero ser

219
00:09:55,140 --> 00:09:56,400
en esa zona
cuando él está allí.

220
00:09:57,519 --> 00:09:59,259
También he estado allí de noche.

221
00:09:59,720 --> 00:10:02,379
Estaba en una habitación y sentí
una presencia allí.

222
00:10:03,260 --> 00:10:06,779
podía escuchar golpecitos
y pasos, y simplemente sentí

223
00:10:06,780 --> 00:10:08,400
como si necesitara salir
del edificio.

224
00:10:09,000 --> 00:10:13,139
Salí al bosque,
y escuché una voz detrás de mí

225
00:10:13,140 --> 00:10:14,860
Di mi nombre, "Jackie".

226
00:10:14,992 --> 00:10:16,006
Jackie...

227
00:10:16,139 --> 00:10:18,659
Me di la vuelta,
no había nadie más allí.

228
00:10:19,519 --> 00:10:20,580
Eso fue inquietante.

229
00:10:21,379 --> 00:10:24,000
Con tanto paranormal
informes ahora en nuestro radar,

230
00:10:24,660 --> 00:10:25,979
Heather y yo tomamos prestada una página.

231
00:10:25,980 --> 00:10:28,900
de un rey medieval
libro de jugadas: divide y vencerás.

232
00:10:29,680 --> 00:10:31,099
Heather comenzará
su investigación

233
00:10:31,100 --> 00:10:32,699
un par de millas al otro lado de la ciudad

234
00:10:32,700 --> 00:10:34,580
en lo que se conoce como
la ciudad de las cuevas,

235
00:10:35,020 --> 00:10:38,899
un refugio para las citas vivas
desde el año 1200, ahora se rumorea que

236
00:10:38,900 --> 00:10:40,400
albergar espíritus de los muertos.

237
00:10:41,019 --> 00:10:42,919
Mientras tanto, no voy a ninguna parte.

238
00:10:43,340 --> 00:10:46,159
voy a investigar
los túneles justo debajo de mis pies,

239
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
debajo de Ye Olde Salutation Inn.

240
00:10:49,100 --> 00:10:51,519
quiero ver si puedo encontrar
la espada del bandolero

241
00:10:51,520 --> 00:10:53,860
que se dice que está escondido en
un pozo subterráneo

242
00:10:54,280 --> 00:10:56,239
o cualquier otra cosa
eso podría confirmar

243
00:10:56,240 --> 00:10:58,140
la historia violenta de este lugar.

244
00:10:58,620 --> 00:11:00,340
Vaya, mira este lugar.

245
00:11:03,500 --> 00:11:07,559
Estamos a unos 40 o 50 pies.
debajo del pub ahora mismo.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,779
Entonces, ahora mismo estoy buscando
cualquier señal de un pozo

247
00:11:17,977 --> 00:11:20,364
y cualquier señal
de lo que podría estar equivocado

248
00:11:20,564 --> 00:11:25,059
para un bandolero de seis pies de altura
con un sombrero tricornio.

249
00:11:25,259 --> 00:11:26,699
Cualquier cosa que pueda emitir
una sombra inusual,

250
00:11:26,939 --> 00:11:30,779
pero hasta ahora viene vacío.

251
00:11:32,861 --> 00:11:33,885
Guau.

252
00:11:35,750 --> 00:11:39,549
Mira estas paredes.
Estas cuevas fueron talladas a mano.

253
00:11:39,929 --> 00:11:43,470
Solo tocando estos cinceles
marcas es como sentir la historia

254
00:11:44,060 --> 00:11:45,809
y entender la energía
y el poder

255
00:11:45,810 --> 00:11:47,330
que entró
creando estas cuevas.

256
00:11:54,072 --> 00:11:55,589
DE ACUERDO.

257
00:11:55,750 --> 00:11:56,990
Debemos tener cuidado.

258
00:11:57,730 --> 00:11:59,769
La actividad reportada aquí.
es intenso.

259
00:12:00,090 --> 00:12:02,549
Estamos hablando incorpóreo
voces, figuras de sombras,

260
00:12:02,970 --> 00:12:04,710
arrojando piedras a la gente.

261
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
¿Qué fue eso?

262
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
¿Oyeron eso?

263
00:12:12,409 --> 00:12:13,409
¿Hola?

264
00:12:18,920 --> 00:12:22,560
Eso sonó como un grito ahogado.

265
00:12:23,700 --> 00:12:25,480
...rocas siendo
arrojado a la gente.

266
00:12:33,049 --> 00:12:34,370
¿Escuchaste esos pasos?

267
00:12:36,049 --> 00:12:37,149
¿Qué es eso?

268
00:12:41,460 --> 00:12:42,940
Sinceramente, un poco laberinto.
aquí abajo.

269
00:12:45,549 --> 00:12:48,029
¡Ah, mira!
¿Es esto lo que creo que es?

270
00:12:49,729 --> 00:12:50,729
¡Sí!

271
00:12:50,829 --> 00:12:54,208
Este es el pozo donde una espada

272
00:12:54,209 --> 00:12:57,569
vinculado a un bandolero
ha sido visto.

273
00:12:57,729 --> 00:13:00,269
Si podemos encontrar esa espada,
no sólo lo confirma

274
00:13:00,270 --> 00:13:02,968
esa historia,
pero es evidencia real

275
00:13:02,969 --> 00:13:05,190
del pasado violento de Nottingham.

276
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Primer vistazo...

277
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Sin espada.

278
00:13:10,029 --> 00:13:12,229
Creo que necesito bajar
allí yo mismo.

279
00:13:12,729 --> 00:13:13,729
Es hora de prepararse.

280
00:13:18,960 --> 00:13:20,202
Muy bien...

281
00:13:20,560 --> 00:13:23,500
ya que no tengo idea de lo que soy
voy a encontrar allí abajo,

282
00:13:24,060 --> 00:13:27,859
tengo un tamiz,
máscara y snorkel, y puedo

283
00:13:27,860 --> 00:13:29,799
tener mi tripulación
enviar mis instrumentos

284
00:13:29,800 --> 00:13:32,258
a través de esto increíblemente
equipo sofisticado

285
00:13:32,259 --> 00:13:34,799
llamado cubo en una cuerda.

286
00:13:35,639 --> 00:13:36,740
Vayamos a ello.

287
00:13:40,600 --> 00:13:42,960
A ver si puedo encontrar
la espada de un bandido muerto.

288
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Entrando.

289
00:13:51,050 --> 00:13:52,849
Así que afortunadamente
hay estos pequeños...

290
00:13:54,050 --> 00:13:55,469
puntos de apoyo que han sido
tallado,

291
00:13:56,370 --> 00:13:58,069
para poder bajar.

292
00:14:00,150 --> 00:14:03,069
la arenisca
es frágil.

293
00:14:06,850 --> 00:14:08,510
Oh, esto es profundo.

294
00:14:20,829 --> 00:14:22,050
Sí, estoy bien.
Estoy bien.

295
00:14:23,490 --> 00:14:24,490
Ah, acabo de resbalar.

296
00:14:28,440 --> 00:14:31,179
DE ACUERDO.
¿Qué profundidad tiene esta agua?

297
00:14:32,399 --> 00:14:33,899
¿Y qué frío y qué sucio?

298
00:14:34,600 --> 00:14:35,740
Esa es otra pregunta.

299
00:14:36,279 --> 00:14:38,279
Y... sí, hace frío.

300
00:14:40,450 --> 00:14:42,310
¿Puedo llegar al fondo?

301
00:14:43,890 --> 00:14:46,930
No sé.
Realmente no lo hago.

302
00:14:47,410 --> 00:14:49,810
El agua está sucia.
No puedo ver nada.

303
00:14:50,970 --> 00:14:52,790
creo que voy a necesitar
mi máscara y snorkel.

304
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Está bien.

305
00:15:08,920 --> 00:15:12,020
Muy bien,
el agua es demasiado profunda

306
00:15:12,500 --> 00:15:13,560
para tocar el fondo.

307
00:15:14,799 --> 00:15:17,740
Voy a sumergirme y ver
lo que puedo encontrar.

308
00:15:18,419 --> 00:15:19,419
Está bien.

309
00:15:22,141 --> 00:15:23,141
Entrando.

310
00:15:34,150 --> 00:15:36,509
Lo que sea que haya hecho ese ruido,

311
00:15:36,510 --> 00:15:38,930
Creo que vino de aquí.

312
00:15:41,069 --> 00:15:43,269
¿No sonaron como pasos?

313
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
¿Hola?

314
00:15:54,149 --> 00:15:56,110
Fue como un golpeteo
por allá.

315
00:16:02,080 --> 00:16:03,440
¿Hay alguien aquí con nosotros?

316
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
¿Acabas de hacer ese ruido?
¿Puedes hacerlo de nuevo?

317
00:16:10,149 --> 00:16:11,149
Grifo.

318
00:16:12,209 --> 00:16:13,389
Lo tomaré como un sí.

319
00:16:23,899 --> 00:16:25,779
¡Oh, mira eso!

320
00:16:29,379 --> 00:16:30,379
DE ACUERDO.

321
00:16:31,920 --> 00:16:33,279
Tengo que encontrar esa espada.

322
00:16:51,350 --> 00:16:53,830
Hemos bajado y subido,
abajo y arriba, varias veces.

323
00:16:54,390 --> 00:16:56,549
No hay señales de esa espada,
pero este cubo

324
00:16:56,550 --> 00:16:58,590
está lleno de escombros.

325
00:16:59,389 --> 00:17:01,129
Y con suerte,
dentro de esos escombros,

326
00:17:01,590 --> 00:17:05,490
hay algo de historia,
alguna evidencia.

327
00:17:06,030 --> 00:17:08,610
Porque de lo contrario,
Me congelé el trasero

328
00:17:09,030 --> 00:17:11,670
en el fondo de este pozo
por nada.

329
00:17:12,289 --> 00:17:13,769
Muy bien, puedes enviar
¡el cubo arriba!

330
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
¡Subiendo!

331
00:17:19,509 --> 00:17:21,970
Definitivamente hay algo en
aquí con nosotros ahora mismo.

332
00:17:22,809 --> 00:17:24,108
A ver si podemos dar
él una voz.

333
00:17:26,348 --> 00:17:27,589
Voy a usar el Ovilus.

334
00:17:30,229 --> 00:17:31,750
Con suerte, si hay alguno
espíritus aquí,

335
00:17:32,050 --> 00:17:33,730
ellos responderán
las preguntas que estoy haciendo.

336
00:17:37,150 --> 00:17:38,630
¿Hay alguien aquí conmigo?

337
00:17:43,209 --> 00:17:44,209
¿Para siempre?

338
00:17:45,309 --> 00:17:46,789
¿Has estado atrapado aquí para siempre?

339
00:17:50,000 --> 00:17:51,619
Cuéntame qué hiciste aquí abajo.

340
00:17:56,850 --> 00:17:59,209
Así que viniste aquí
para estar seguro...

341
00:18:00,870 --> 00:18:02,510
porque esto fue
¿Un escondite seguro?

342
00:18:04,389 --> 00:18:05,409
¿Robaste?

343
00:18:10,169 --> 00:18:13,109
era necesario,
pero estuvo mal.

344
00:18:14,089 --> 00:18:15,230
¿Eras un bandido?

345
00:18:18,490 --> 00:18:19,490
Eso es una locura.

346
00:18:20,889 --> 00:18:24,969
¿fuiste parte de
¿La banda de hombres alegres de Robin Hood?

347
00:18:32,550 --> 00:18:34,549
¿A dónde debería ir?
si quiero entender

348
00:18:34,550 --> 00:18:36,230
que esta pasando
en Nottingham?

349
00:18:40,299 --> 00:18:42,039
¿Eres el señor de esta zona?

350
00:18:44,450 --> 00:18:46,049
Dime a qué te refieres.

351
00:18:50,519 --> 00:18:51,519
¿Religioso?

352
00:18:55,470 --> 00:18:56,730
¿Quieres que vaya?
a la abadía?

353
00:18:59,672 --> 00:19:01,767
Vaya, ooh.

354
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
¡Vaya!

355
00:19:03,650 --> 00:19:04,650
Ay dios mío.

356
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
DE ACUERDO.

357
00:19:14,460 --> 00:19:15,820
¿Acabas de tirar?
esa roca?

358
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
¡Casi me golpea!

359
00:19:18,931 --> 00:19:19,952
Mira hacia arriba, a tu alrededor.

360
00:19:23,400 --> 00:19:27,280
Hay ladrillos sueltos
trozos de mortero que se desmoronan.

361
00:19:28,100 --> 00:19:29,779
Pero eso no se sintió como
una roca que cayó.

362
00:19:29,780 --> 00:19:33,340
Eso se sintió como una roca que estaba
arrojado hacia mí.

363
00:19:36,200 --> 00:19:39,799
Muy bien, es hora de ver si eso
La inmersión en frío valió la pena.

364
00:19:45,000 --> 00:19:46,580
Bueno, no encontré una espada.

365
00:19:46,720 --> 00:19:48,460
pero tengo esto
detector de metales preciso,

366
00:19:48,880 --> 00:19:51,219
así que veamos si me detuve
alguna evidencia para respaldar

367
00:19:51,220 --> 00:19:52,640
las leyendas de Nottingham.

368
00:19:54,500 --> 00:19:56,599
Ya estamos recibiendo éxitos.
Esa es una buena señal.

369
00:19:59,302 --> 00:20:01,361
Mmm.

370
00:20:04,450 --> 00:20:06,529
¿Tienes una moneda?

371
00:20:08,009 --> 00:20:10,549
Un penique.
Not exactly Robin Hood old.

372
00:20:15,150 --> 00:20:16,230
Vale, otra moneda.

373
00:20:21,849 --> 00:20:24,909
Muchas monedas modernas.

374
00:20:25,870 --> 00:20:26,929
Tirar monedas a un pozo.

375
00:20:27,169 --> 00:20:28,490
Resulta que es una cosa.

376
00:20:28,849 --> 00:20:29,849
empezando a conseguir
un poco nervioso.

377
00:20:33,549 --> 00:20:35,190
¿Qué es eso?

378
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
Oh, ¿qué es eso?

379
00:20:38,949 --> 00:20:39,949
Bueno, esto es interesante.

380
00:20:40,329 --> 00:20:41,329
¿Esto es lo que creo que es?

381
00:20:43,210 --> 00:20:45,730
Vaya, está bien, ahora tenemos
algo bueno.

382
00:20:46,250 --> 00:20:50,489
Entonces esto es media moneda.
que puedes pensar que es

383
00:20:50,490 --> 00:20:52,130
una moneda dañada, pero no,
en el pasado,

384
00:20:52,510 --> 00:20:54,770
Así es como la gente hizo cambios.

385
00:20:55,310 --> 00:20:57,629
Pero este método de hacer
el cambio fue prohibido

386
00:20:57,630 --> 00:20:59,230
en el siglo XIII,

387
00:20:59,530 --> 00:21:02,070
es decir esta moneda
no es sólo viejo,

388
00:21:02,169 --> 00:21:04,869
este es el viejo Robin Hood,
Esto es viejo bandido.

389
00:21:05,350 --> 00:21:09,349
Entonces no, no es una espada.
pero esto es increíblemente valioso

390
00:21:09,350 --> 00:21:10,450
a nuestra investigación.

391
00:21:11,370 --> 00:21:13,189
cruzo la ciudad
a la ciudad de las cuevas

392
00:21:13,190 --> 00:21:15,229
para mostrarle a brezo
este sorprendente descubrimiento

393
00:21:15,230 --> 00:21:17,529
desde la época de Robin Hood.

394
00:21:18,530 --> 00:21:19,550
- ¿Phil?
- Ey.

395
00:21:20,130 --> 00:21:22,409
- ¿Cómo me encontraste?
- Uh, es una cueva oscura.

396
00:21:22,649 --> 00:21:24,190
- Seguí la luz.
- Justo.

397
00:21:24,510 --> 00:21:28,930
Entonces no encontré la espada.
Pero encontré esto.

398
00:21:30,349 --> 00:21:32,648
- Échale un vistazo.
- ¿Qué es esto?
¿Media moneda?

399
00:21:32,649 --> 00:21:34,230
Sí, pero no una moneda cualquiera.

400
00:21:34,649 --> 00:21:38,250
Mi análisis inicial data de este
hasta alrededor del año 1200.

401
00:21:39,150 --> 00:21:40,990
¿Quién supuestamente vivió?
por entonces?

402
00:21:41,109 --> 00:21:42,149
- ¡Robin Hood!
- Exactamente.

403
00:21:42,509 --> 00:21:45,429
Entonces esta es una evidencia sólida
vinculando estas cuevas a esa época.

404
00:21:45,649 --> 00:21:47,249
- Sí.
- Espera a esto.

405
00:21:47,250 --> 00:21:49,710
Este es un artefacto poderoso.
y será útil más tarde.

406
00:21:49,970 --> 00:21:53,408
Mis pensamientos exactamente.
¿Cómo te va por aquí?

407
00:21:53,409 --> 00:21:54,909
Bueno, he tenido algunos
intensa actividad.

408
00:21:55,049 --> 00:21:57,490
tengo las palabras
"Señor" y "religioso".

409
00:21:57,889 --> 00:21:59,250
y donde encuentras
esas cosas?

410
00:21:59,929 --> 00:22:02,589
- ¿Iglesia?
- Correcto, Abadía de Newstead.

411
00:22:02,889 --> 00:22:05,409
Y nuestros testigos dijeron que
Era un lugar realmente activo.

412
00:22:05,889 --> 00:22:07,970
- DE ACUERDO.
- Bueno, el sol está a punto de salir.

413
00:22:08,190 --> 00:22:09,809
Necesitamos acercarnos un poco
ojo, pero sabemos donde

414
00:22:09,810 --> 00:22:11,330
vamos a continuación.
Abadía de Newstead.

415
00:22:11,730 --> 00:22:12,730
- Vamos a hacerlo.
- DE ACUERDO.

416
00:22:14,809 --> 00:22:17,589
Cuando sale el sol, salimos
para la abadía de Newstead.

417
00:22:17,870 --> 00:22:19,329
Pero primero, hay una parada que

418
00:22:19,330 --> 00:22:21,590
Creo que realmente necesitamos
para hacer.

419
00:22:23,789 --> 00:22:25,089
Sí, justo en el objetivo.

420
00:22:27,009 --> 00:22:28,009
¡Maldita sea!

421
00:22:29,250 --> 00:22:30,369
¿No es divertido, Heather?

422
00:22:31,710 --> 00:22:33,389
No, Torres, esto no es divertido.

423
00:22:33,670 --> 00:22:35,149
¿Gané?
Yo gané.

424
00:22:35,470 --> 00:22:36,889
Una vez.
Puedes ganar una vez.

425
00:22:37,589 --> 00:22:39,049
Muy bien, vayamos a
Abadía de Newstead.

426
00:22:39,289 --> 00:22:40,329
Muy bien, vámonos.

427
00:22:40,330 --> 00:22:42,589
Y para que conste, creo
the only reason I didn't get

428
00:22:42,590 --> 00:22:44,970
otra diana es porque
No llevaba puesto un bycocket.

429
00:22:45,529 --> 00:22:47,869
- Eres un pordiosero.
- Guau.

430
00:22:48,850 --> 00:22:50,649
Ahí está.
Abadía de Newstead.

431
00:22:50,990 --> 00:22:53,310
- ¡Esto es impresionante!
- Guau.

432
00:22:53,869 --> 00:22:56,210
Quiero decir, diablos, si yo fuera un fantasma
Vendría a perseguirme aquí.

433
00:22:56,309 --> 00:22:57,308
Nunca me iría de aquí.

434
00:22:57,309 --> 00:23:01,269
Muy bien, entremos.
Intenta no perderte.

435
00:23:02,250 --> 00:23:04,029
nos estamos reuniendo
con guía, Barrie John,

436
00:23:04,199 --> 00:23:06,272
cuyo cinco veces-
bisabuelo una vez trabajó

437
00:23:06,409 --> 00:23:10,129
en el propio Newstead Abbey
allá por el siglo XVIII.

438
00:23:10,289 --> 00:23:12,730
Bueno, muchas gracias por
tenernos aquí.

439
00:23:12,870 --> 00:23:14,670
Este lugar es magnífico.

440
00:23:15,090 --> 00:23:17,729
Tan pronto como pases
las puertas, puedes sentir

441
00:23:17,730 --> 00:23:20,170
la historia aquí.
¿Cómo empezó todo?

442
00:23:20,429 --> 00:23:23,409
Comenzó como una religión
edificio, un priorato agustino

443
00:23:23,530 --> 00:23:25,630
remontándose hasta 1170.

444
00:23:26,649 --> 00:23:29,610
La gente vino aquí a buscar
santuario, para buscar seguridad,

445
00:23:29,829 --> 00:23:31,648
y hubo incluso
forajidos por ahí

446
00:23:31,649 --> 00:23:32,990
que podría venir aquí
para refugio.

447
00:23:33,990 --> 00:23:36,249
Quizás incluso el propio Robin Hood
Vino aquí en busca de refugio.

448
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
Sí.

449
00:23:37,210 --> 00:23:39,810
Entonces esto empezó
como lugar de bien.

450
00:23:40,670 --> 00:23:42,149
¿Cuándo cambió todo eso?

451
00:23:42,549 --> 00:23:46,170
Cambió con esa disolución.
de los monasterios en 1539.

452
00:23:47,250 --> 00:23:50,369
Enrique VIII entró con
sus soldados, tomaron posesión de

453
00:23:50,370 --> 00:23:53,449
el edificio, y fue entonces
poner bajo los brazos de

454
00:23:53,450 --> 00:23:54,368
la familia Byron.

455
00:23:54,369 --> 00:23:57,429
La familia Byron, como en
¿Lord Byron, el famoso poeta?

456
00:23:57,570 --> 00:23:58,649
Sí, el famoso poeta.

457
00:23:58,889 --> 00:24:01,489
Pero ese fue un momento real de
oscuridad para nosotros aquí en

458
00:24:01,490 --> 00:24:03,030
Abadía de Newstead.
- ¿Qué quieres decir con oscuridad?

459
00:24:03,690 --> 00:24:06,629
Entonces la persona más infame
aquí en la Abadía de Newstead

460
00:24:06,630 --> 00:24:10,290
es Byron, el famoso poeta
tío abuelo, William Byron.

461
00:24:10,570 --> 00:24:12,409
todos lo llaman
el Señor Malvado.

462
00:24:13,149 --> 00:24:15,010
Él era ciertamente
un hombre verdaderamente malvado.

463
00:24:15,370 --> 00:24:17,969
Solía tener batallas simuladas
el lago, y empleó

464
00:24:17,970 --> 00:24:21,610
muchachos marineros para navegar arriba y abajo
ese lago para ser atacado.

465
00:24:22,990 --> 00:24:26,269
- ¿Fue munición real?
- Munición real, cañones reales.

466
00:24:26,690 --> 00:24:29,470
Y aquí es donde mi cinco veces-
entra el bisabuelo,

467
00:24:29,609 --> 00:24:32,710
porque fue marinero durante
el malvado Lord Byron.

468
00:24:32,889 --> 00:24:34,170
¿Estaba realmente muriendo gente?

469
00:24:34,690 --> 00:24:36,490
Habría sido, fue
una forma de entretenimiento.

470
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Buen Señor.

471
00:24:38,290 --> 00:24:41,129
También tenemos el Bosque del Diablo.
eso se llamaba bosque del diablo

472
00:24:41,130 --> 00:24:44,310
porque el Señor Maligno había
Fiestas satánicas.

473
00:24:45,649 --> 00:24:48,069
Entonces el quinto Señor,
este Señor malvado,

474
00:24:48,350 --> 00:24:50,428
¿Estaba interesado en las artes oscuras?
- Sí.

475
00:24:50,429 --> 00:24:53,428
Compró dos estatuas de sátiros.
tenemos en la parte de atrás

476
00:24:53,429 --> 00:24:55,990
de la casa.
Mitad hombre, mitad animal.

477
00:24:56,409 --> 00:24:58,149
Y la historia dice que
se bajan

478
00:24:58,150 --> 00:25:00,969
sus plataformas en la noche
y bailar por los jardines

479
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
en el Bosque del Diablo.

480
00:25:02,370 --> 00:25:04,948
¿Y ha habido alguna
informa que todavía puede perseguir

481
00:25:04,949 --> 00:25:05,949
esta propiedad?

482
00:25:06,090 --> 00:25:07,849
Tengo que decir que su dormitorio es
probablemente uno de

483
00:25:07,850 --> 00:25:10,370
el más activo, que ya se acabó
el otro lado de la casa.

484
00:25:10,730 --> 00:25:11,768
DE ACUERDO.

485
00:25:11,769 --> 00:25:13,509
¿Crees que este lugar
está embrujado?

486
00:25:13,789 --> 00:25:14,829
Absolutamente, sí.

487
00:25:14,830 --> 00:25:17,369
He tenido algunas cosas realmente aterradoras.
experiencias aquí

488
00:25:17,370 --> 00:25:18,970
que me han hecho más
de un creyente.

489
00:25:19,569 --> 00:25:21,529
Me han llamado por mi nombre
por los pasillos.

490
00:25:21,682 --> 00:25:23,175
barri...

491
00:25:23,330 --> 00:25:25,629
He cerrado el edificio en
noche, y cuando he caminado

492
00:25:25,630 --> 00:25:27,810
lejos, puedes escuchar las manijas de las puertas
siendo juzgado.

493
00:25:28,109 --> 00:25:29,389
Y ese no soy sólo yo.

494
00:25:29,770 --> 00:25:32,749
Tenemos miembros del personal.
que han visto una niebla blanca

495
00:25:32,750 --> 00:25:34,010
en los jardines.
- Mmmm.

496
00:25:34,109 --> 00:25:37,028
Y hemos oído mucho sobre
niebla en el bosque también.

497
00:25:37,029 --> 00:25:38,029
- Sí.
- Sí.

498
00:25:38,030 --> 00:25:39,750
Incluso Byron, el famoso poeta,

499
00:25:39,909 --> 00:25:41,850
escribió sobre lo paranormal
actividad aquí.

500
00:25:42,230 --> 00:25:43,750
Escribió sobre el Fraile Negro.

501
00:25:44,409 --> 00:25:46,969
El Fraile Negro, del que hemos oído hablar.
él rondando por Newstead Abbey.

502
00:25:46,970 --> 00:25:50,529
Sí, la gente ve estos negros.
figuras de manto caminando

503
00:25:50,530 --> 00:25:52,610
los claustros forman parte del
edificio justo en la parte inferior.

504
00:25:53,270 --> 00:25:56,029
Tienes el original
mortuoria allá abajo donde

505
00:25:56,030 --> 00:25:59,169
la gente fue sepultada.
- ¿Y quién creen que es?

506
00:25:59,170 --> 00:26:01,509
- ¿Quizás sólo un viejo monje?
- No lo sabemos.

507
00:26:01,510 --> 00:26:02,970
Simplemente lo conocemos como
el Fraile Negro.

508
00:26:03,370 --> 00:26:05,870
Entonces tenemos múltiples espíritus,
actividad física,

509
00:26:06,090 --> 00:26:09,210
voces incorpóreas, nieblas.
- Estatuas bailando.

510
00:26:09,589 --> 00:26:12,349
Este lugar es como algo paranormal.
El sueño del investigador.

511
00:26:12,710 --> 00:26:14,089
¿Tenemos su permiso para
pasar la noche?

512
00:26:14,490 --> 00:26:16,269
Absolutamente.
Pero ten cuidado.

513
00:26:16,270 --> 00:26:18,510
Hay algo extraño
fuerzas aquí.

514
00:26:18,989 --> 00:26:20,690
No sabes lo que va a
salir de la nada.

515
00:26:22,570 --> 00:26:24,209
Informes paranormales
estirarse a lo largo

516
00:26:24,210 --> 00:26:25,990
cada centímetro de Newstead Abbey.

517
00:26:26,389 --> 00:26:28,810
Con tanto que explorar,
decidimos separarnos.

518
00:26:29,389 --> 00:26:30,589
Phil investigará
los terrenos,

519
00:26:30,889 --> 00:26:33,309
mientras empiezo por dentro
la abadía en los claustros.

520
00:26:36,250 --> 00:26:39,229
Entonces estamos entrando
los claustros, que es

521
00:26:39,230 --> 00:26:41,170
la parte más antigua de esta abadía.

522
00:26:41,289 --> 00:26:44,390
Aquí es donde el Fraile Negro
ha sido avistado.

523
00:26:45,250 --> 00:26:48,450
Se podía oír caer un alfiler.
Así de tranquilo está aquí.

524
00:26:50,710 --> 00:26:53,109
Sólo podemos imaginar lo que es la vida.
hubiera sido como

525
00:26:53,110 --> 00:26:54,930
en la época de Robin Hood.

526
00:26:55,190 --> 00:26:57,750
Este era un lugar de refugio,
un lugar seguro.

527
00:26:58,190 --> 00:26:59,950
Para que todo eso sea arrancado por
el rey Enrique VIII,

528
00:27:00,829 --> 00:27:02,490
eso dejará una marca
en un lugar como este.

529
00:27:11,250 --> 00:27:12,250
Vale, entonces...

530
00:27:14,350 --> 00:27:17,468
Voy a usar el XLS para ver si
Puedo detectar el espíritu

531
00:27:17,469 --> 00:27:18,469
conocido como el Fraile Negro.

532
00:27:21,710 --> 00:27:22,769
¿Hay alguien aquí conmigo?

533
00:27:24,230 --> 00:27:25,250
Todo lo que tienes que hacer...

534
00:27:26,030 --> 00:27:27,850
es solo caminar
justo frente a mí.

535
00:27:30,099 --> 00:27:31,339
Este dispositivo...

536
00:27:33,359 --> 00:27:34,359
te veré...

537
00:27:36,849 --> 00:27:38,230
para hacerme saber que estás aquí.

538
00:27:45,225 --> 00:27:46,307
No veo nada.

539
00:27:50,490 --> 00:27:51,490
Vale, hay algo
Quiero intentarlo.

540
00:27:54,400 --> 00:27:56,620
porque estamos en
esta antigua abadía,

541
00:27:57,360 --> 00:27:59,299
Preparé algunos cantos gregorianos.

542
00:27:59,300 --> 00:28:01,640
con la esperanza de que pueda
desencadenar la actividad.

543
00:28:10,950 --> 00:28:12,569
¿Reconoces esto?

544
00:28:19,956 --> 00:28:21,337
Te invito a mostrarte.

545
00:28:26,895 --> 00:28:28,759
Ah, justo ahí,
justo ahí.

546
00:28:31,210 --> 00:28:34,289
Parece que está arrodillado
justo enfrente del reloj de sol.

547
00:28:34,630 --> 00:28:35,730
Casi como si estuviera rezando.

548
00:28:47,750 --> 00:28:50,470
Está literalmente de rodillas.
justo enfrente del reloj de sol.

549
00:28:51,970 --> 00:28:53,049
¿Puedes agitar el brazo?

550
00:28:56,750 --> 00:28:59,329
Se ha ido.
Desaparecido.

551
00:29:00,810 --> 00:29:02,210
Entonces él estaba allí.

552
00:29:02,430 --> 00:29:03,950
Estaba de rodillas como
él estaba orando.

553
00:29:06,600 --> 00:29:08,040
Así que veamos...

554
00:29:09,699 --> 00:29:11,139
si quiere que lo siga.

555
00:29:23,950 --> 00:29:25,630
Vaya, mira eso.

556
00:29:27,210 --> 00:29:28,209
Increíble.

557
00:29:28,210 --> 00:29:30,930
Entonces esta es la fachada medieval.
de la abadía.

558
00:29:31,450 --> 00:29:33,950
La parte más antigua que queda.

559
00:29:34,650 --> 00:29:37,349
Me imagino que si estamos buscando
una explicación de lo que la gente

560
00:29:37,350 --> 00:29:40,210
realmente estamos viendo, ¿por qué no?
empezar por el principio?

561
00:29:46,269 --> 00:29:50,229
Los testigos hablan de ver
luz brillante en este bosque

562
00:29:50,230 --> 00:29:52,469
justo afuera del terreno
de la abadía.

563
00:29:53,169 --> 00:29:56,568
Tratando de descubrir
las figuras brumosas

564
00:29:56,569 --> 00:29:58,149
que la gente también describe.

565
00:29:59,230 --> 00:30:01,409
Este cuerpo de agua justo
aquí, que

566
00:30:02,310 --> 00:30:04,668
en las condiciones adecuadas,
podría liberar muy pequeño

567
00:30:04,669 --> 00:30:07,949
bolsas de niebla y niebla que
Podría atravesar el paisaje.

568
00:30:08,629 --> 00:30:10,729
La gente podría decir que parece
una figura brumosa,

569
00:30:10,730 --> 00:30:12,969
cuando en realidad es sólo niebla.

570
00:30:15,200 --> 00:30:18,059
Veamos qué evidencia
podemos encontrar.

571
00:30:24,799 --> 00:30:26,500
Oh, esto debe ser la morgue.

572
00:30:29,100 --> 00:30:32,359
Durante cientos de años, esto es
donde habrían estado los cuerpos

573
00:30:32,360 --> 00:30:33,880
conservado antes de ser enterrado.

574
00:30:40,772 --> 00:30:41,772
Guau.

575
00:30:42,950 --> 00:30:45,710
Hay pesadez.
Hace frío.

576
00:30:49,100 --> 00:30:51,340
Ya veo por qué mantendrían
cadáveres aquí.

577
00:30:53,399 --> 00:30:57,918
Se siente como si algo estuviera empujado
Contra mí, está respirando.

578
00:30:57,919 --> 00:30:59,100
por la nuca.

579
00:30:59,299 --> 00:31:03,359
Toda la parte de atrás de mi cuerpo se siente
como si se estuviera quemando.

580
00:31:05,500 --> 00:31:07,000
¿Hay alguien aquí conmigo?

581
00:31:10,349 --> 00:31:12,189
voy a empezar a preguntar
quien eres

582
00:31:15,240 --> 00:31:16,660
Y todo lo que tienes que hacer
es aparecer,

583
00:31:16,860 --> 00:31:17,920
y lo tomaré como un sí.

584
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
¿Eres el Fraile Negro?

585
00:31:24,500 --> 00:31:26,980
¿Es usted miembro de
la orden religiosa

586
00:31:27,580 --> 00:31:28,800
¿Eso fue aquí en la abadía?

587
00:31:33,299 --> 00:31:34,919
¿Eres el Señor Malvado?

588
00:31:39,400 --> 00:31:41,720
Ooh-ooh, sí.
Sí, está bien.

589
00:31:42,380 --> 00:31:45,640
Entonces lo tomo como un sí.
El Señor Malvado está aquí.

590
00:31:49,300 --> 00:31:50,580
Ahora se ha ido.

591
00:31:53,150 --> 00:31:54,390
¿Puedes aparecer de nuevo?

592
00:31:56,850 --> 00:31:59,090
Lo que sea que haya aquí
parece haberse ido,

593
00:31:59,870 --> 00:32:00,919
pero se donde
Yo voy a continuación

594
00:32:00,920 --> 00:32:02,009
el dormitorio del Señor Malvado.

595
00:32:13,950 --> 00:32:14,950
¡Oh!

596
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
¡Mira esto!

597
00:32:18,029 --> 00:32:20,410
Animal abajo, humano arriba.

598
00:32:20,809 --> 00:32:25,189
Este es uno de
los sátiros del Señor Malvado.

599
00:32:25,190 --> 00:32:26,350
Esta es una de las estatuas.

600
00:32:27,050 --> 00:32:29,290
Debería haber otro,
Sí, ahí mismo, mira.

601
00:32:29,630 --> 00:32:31,710
Ese es el otro
lo que significa...

602
00:32:32,830 --> 00:32:33,990
Estoy en el Bosque del Diablo.

603
00:32:35,509 --> 00:32:37,450
Debo decir que obtuvieron una muy
mirada diabólica para ellos.

604
00:32:38,550 --> 00:32:40,290
Entonces la gente dice

605
00:32:41,230 --> 00:32:42,370
que estas cosas...

606
00:32:43,710 --> 00:32:47,190
saldrá del pedestal,
Empieza a bailar aquí.

607
00:32:47,990 --> 00:32:50,269
A ver si podemos hacer
ellos bailan.

608
00:32:51,430 --> 00:32:53,970
Ok, solo estoy tratando de mirar
los diferentes ángulos de luz.

609
00:32:54,890 --> 00:32:56,490
Si tengo algo de sombra
detrás de ellos.

610
00:32:57,510 --> 00:32:58,510
No sé.

611
00:32:58,890 --> 00:33:03,370
simplemente no veo
cómo podría ser posible.

612
00:33:18,805 --> 00:33:19,805
DE ACUERDO.

613
00:33:21,150 --> 00:33:23,030
estoy buscando
el dormitorio del Señor Malvado.

614
00:33:31,130 --> 00:33:33,443
¿Qué?

615
00:33:39,400 --> 00:33:40,580
Eso es una locura.

616
00:33:44,220 --> 00:33:47,559
Intenté abrir eso
y no se abría

617
00:33:47,560 --> 00:33:50,820
y lo sacudí, y algo
Acabo de girar la perilla en mi mano.

618
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
Y no es... mira.

619
00:33:55,089 --> 00:33:57,089
Nada.
No puedo entrar allí.

620
00:33:58,809 --> 00:34:01,169
Perfecto.
Entremos ahí.

621
00:34:06,109 --> 00:34:07,109
¿Hola?

622
00:34:11,580 --> 00:34:13,960
Algo estaba en
el otro lado de esta puerta

623
00:34:15,419 --> 00:34:17,739
y girándolo,
así como así.

624
00:34:27,250 --> 00:34:30,130
Estoy en el Señor Malvado
dormitorio.

625
00:34:31,170 --> 00:34:33,070
Se siente como si alguien estuviera
ya aquí.

626
00:34:34,849 --> 00:34:38,209
Este no era un buen tipo,
y estamos literalmente de pie

627
00:34:38,210 --> 00:34:39,570
en el corazón de su dominio.

628
00:34:40,010 --> 00:34:41,630
Esa es incluso su verdadera ropa.

629
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
Esa es su verdadera cama.

630
00:34:44,289 --> 00:34:46,230
creo que quiero hacer
una llamada y respuesta
sesión aquí.

631
00:34:49,099 --> 00:34:51,319
Y ver si el Señor Malvado
tiene algo que decir.

632
00:34:56,449 --> 00:34:57,817
¿Hay alguien aquí conmigo?

633
00:35:03,900 --> 00:35:05,360
Puedes hacer ruido.

634
00:35:06,260 --> 00:35:07,719
Puedes simplemente hablar conmigo.

635
00:35:08,599 --> 00:35:10,480
¿Giraste esa perilla?

636
00:35:13,840 --> 00:35:15,219
¡Sí, sí!

637
00:35:16,739 --> 00:35:18,440
¿Quién está aquí conmigo ahora mismo?

638
00:35:19,300 --> 00:35:20,300
¿El Señor Malvado?

639
00:35:22,699 --> 00:35:24,000
¿Estoy en peligro?

640
00:35:27,650 --> 00:35:28,650
¿Sí?

641
00:35:30,150 --> 00:35:31,309
¿Qué hay aquí?

642
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
¿Demonio?

643
00:35:39,599 --> 00:35:40,679
¿Qué es el mal?

644
00:35:43,300 --> 00:35:45,139
Entonces hay muchos de ustedes aquí.

645
00:35:48,849 --> 00:35:49,849
¿Ir a dónde?

646
00:35:52,900 --> 00:35:55,500
¿A qué?
¿El... el... el bosque?

647
00:36:01,150 --> 00:36:03,670
Aquí afuera hay un silencio inquietante.

648
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
Casi ningún movimiento.

649
00:36:10,150 --> 00:36:12,230
Espera, espera, espera, espera.
Mirar.

650
00:36:14,800 --> 00:36:16,240
Esto se cae del árbol.

651
00:36:17,600 --> 00:36:18,599
¿Qué diablos?

652
00:36:18,600 --> 00:36:21,419
Quiero decir, no parece exactamente
como una persona, pero es como

653
00:36:21,420 --> 00:36:25,400
hay esta bolsa de niebla
eso esta justo aqui,

654
00:36:26,039 --> 00:36:28,200
pero no por aquí.

655
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
¿Qué es...?

656
00:36:31,260 --> 00:36:32,880
Vaya.
¡Luz! ¡Luz!

657
00:36:33,057 --> 00:36:34,122
¿Qué diablos es eso?

658
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
¿Ves eso?

659
00:36:43,840 --> 00:36:45,539
Hay una luz brillante
justo aquí arriba.

660
00:36:48,550 --> 00:36:50,030
Viene de la derecha
por ahí...

661
00:36:50,890 --> 00:36:51,890
en los árboles.

662
00:36:57,405 --> 00:36:58,420
Ahí, túnel.

663
00:37:06,400 --> 00:37:07,940
venía de
los árboles aquí atrás.

664
00:37:11,199 --> 00:37:12,939
¿Qué fue eso?

665
00:37:13,919 --> 00:37:15,879
Definitivamente no fue
brillo de ojos reflectante.

666
00:37:16,359 --> 00:37:18,159
Mi linterna no estaba
apuntando en esa dirección.

667
00:37:27,349 --> 00:37:30,329
No puedo ver nada.
No sé qué decir.

668
00:37:30,889 --> 00:37:33,110
Quiero decir, hay algo
pasando aquí en el bosque.

669
00:37:33,285 --> 00:37:34,439
creo que necesito llamar
en brezo.

670
00:37:43,500 --> 00:37:44,760
¿Escuchaste eso?

671
00:37:46,239 --> 00:37:47,239
¿Brezo?

672
00:37:52,000 --> 00:37:53,095
Yo...

673
00:37:55,250 --> 00:37:56,250
¡Hebreo!

674
00:37:57,069 --> 00:37:58,549
Acabo de escucharla decir

675
00:37:59,029 --> 00:38:00,029
"Filip."

676
00:38:00,850 --> 00:38:02,950
Heather, ¿me copias?
¿Estás afuera ahora mismo?

677
00:38:05,069 --> 00:38:06,749
No, estoy dentro
el dormitorio del Señor Malvado.

678
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
¿Qué está sucediendo?

679
00:38:07,949 --> 00:38:10,630
Acabo de recoger mi walkie
para llamarte,

680
00:38:10,810 --> 00:38:13,630
y escuché
tu voz dice "Phil"

681
00:38:13,910 --> 00:38:14,970
como si me estuvieras llamando.

682
00:38:15,670 --> 00:38:18,409
Ese no era yo,
pero literalmente acabo de recibir

683
00:38:18,410 --> 00:38:20,130
las palabras "salir"
en la caja de espíritus.

684
00:38:20,710 --> 00:38:22,409
Como si me estuviera guiando
al bosque.

685
00:38:23,190 --> 00:38:24,508
las cosas estan un poco locas
aquí afuera.

686
00:38:24,509 --> 00:38:25,909
creo que necesitas conseguir
aquí afuera.

687
00:38:26,110 --> 00:38:27,230
Haré brillar mis luces
para que puedas encontrarme.

688
00:38:27,589 --> 00:38:28,630
Copia eso.
Me dirijo hacia ti.

689
00:38:32,550 --> 00:38:33,910
- Fil.
- Ey.

690
00:38:35,770 --> 00:38:37,730
- Entonces, este lugar es salvaje.
- ¡Sí!

691
00:38:38,490 --> 00:38:40,870
Te lo digo, vi una niebla,

692
00:38:41,330 --> 00:38:42,610
Justo como lo que la gente describió.

693
00:38:42,710 --> 00:38:44,050
yo no diría
parecía una persona,

694
00:38:44,190 --> 00:38:45,890
pero era una bola de niebla.

695
00:38:46,530 --> 00:38:48,250
Entonces vi una luz flotante.

696
00:38:48,650 --> 00:38:50,350
- ¿Como un orbe?
- no estoy seguro
lo que fue,

697
00:38:50,530 --> 00:38:52,449
pero fue en el bosque.

698
00:38:52,450 --> 00:38:53,470
Y cuando salí aquí,

699
00:38:54,050 --> 00:38:57,690
Fue entonces cuando escuché
estás diciendo "Phil"

700
00:38:58,050 --> 00:38:59,050
como si fueras
llamándome.

701
00:38:59,150 --> 00:39:01,029
Eso es exactamente lo que
los testigos dijeron

702
00:39:01,030 --> 00:39:02,210
sucede aquí.
- Sí.

703
00:39:02,750 --> 00:39:04,689
Si es algo paranormal,
Tengo algo que puede

704
00:39:04,690 --> 00:39:06,830
ayúdanos a encontrarlo.
Lancemos el dron EMF.

705
00:39:08,201 --> 00:39:09,482
Muy bien, déjate subir allí.

706
00:39:11,250 --> 00:39:14,909
Muy bien, este dron detecta
cualquier actividad EMF debajo de él.

707
00:39:16,570 --> 00:39:18,510
Entonces lo configuraré para que se ejecute.
un patrón de cuadrícula.

708
00:39:19,050 --> 00:39:21,409
Si hay algún pico, será
fíjalo y lo sabremos exactamente

709
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
adónde ir.
- Está bien.

710
00:39:23,050 --> 00:39:24,230
- Sube ahí.
- Está bien.

711
00:39:26,190 --> 00:39:27,230
Veamos qué podemos encontrar.

712
00:39:32,250 --> 00:39:34,318
- Bueno, mira, somos nosotros.
- Mm-hmm.

713
00:39:34,489 --> 00:39:36,250
Y ahora sólo nos queda esperar.
A ver si tenemos algún pico.

714
00:39:37,429 --> 00:39:38,429
DE ACUERDO.

715
00:39:39,110 --> 00:39:40,170
¿Hay alguien ahí fuera?

716
00:39:43,450 --> 00:39:47,790
Lo tomaré como un sí si
activas este detector EMF.

717
00:39:50,149 --> 00:39:52,870
Acabo de recibir las palabras "salir"
cuando estaba dentro de la abadía.

718
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
¿Eras tú?

719
00:39:55,250 --> 00:39:56,289
¡Vaya!
Gran pico.

720
00:39:56,290 --> 00:39:57,028
¿Tienes uno?

721
00:39:57,029 --> 00:39:58,649
Justo ahí, y es solo
detrás de nosotros.

722
00:39:58,950 --> 00:39:59,988
¿Detrás de nosotros?

723
00:39:59,989 --> 00:40:00,989
- ¿Ves algo?
- Nada.

724
00:40:02,029 --> 00:40:03,149
No veo nada ahí atrás.

725
00:40:04,309 --> 00:40:05,649
Estaba justo detrás de nosotros.

726
00:40:10,050 --> 00:40:12,190
- Escuchas todo
¿Esos animales arrancan?
- Sí.

727
00:40:12,370 --> 00:40:14,770
Quiero decir, ha estado muerto.
silencio aquí hasta ahora.

728
00:40:16,850 --> 00:40:18,129
- ¡Otro!
- ¿Dónde?

729
00:40:18,130 --> 00:40:20,589
- A la derecha.
- Entonces son dos ahí arriba.

730
00:40:25,949 --> 00:40:27,129
Espera, ¡y otro!

731
00:40:27,349 --> 00:40:30,269
Mira, estamos justo en
el medio de todos estos.

732
00:40:30,730 --> 00:40:33,489
Antes recibí las palabras "muchos".
y "mal" en la caja de espíritus.

733
00:40:33,730 --> 00:40:34,730
Y ahora mira esto.

734
00:40:35,049 --> 00:40:36,169
es como si fuéramos
rodeado ahora mismo.

735
00:40:37,310 --> 00:40:39,250
¿Qué diablos está pasando?
en este bosque?

736
00:40:42,130 --> 00:40:45,209
La próxima vez en "Expedición X"...

737
00:40:45,210 --> 00:40:46,210
Vámonos.

738
00:40:46,610 --> 00:40:48,909
...el equipo continúa
su investigación sobre

739
00:40:48,910 --> 00:40:52,469
la leyenda de Robin Hood,
descendiendo a las profundidades de

740
00:40:52,470 --> 00:40:53,950
una brutal prisión medieval...

741
00:40:54,909 --> 00:40:55,989
¿Qué es eso?

742
00:40:55,990 --> 00:40:59,369
...se dice que es horrible
atormentado por los espíritus

743
00:40:59,370 --> 00:41:01,210
de reclusos ejecutados.

744
00:41:01,429 --> 00:41:04,170
Es muy agresivo,
espíritu muy volátil.

745
00:41:05,590 --> 00:41:07,449
¿Fue sentenciado aquí mismo?

746
00:41:08,150 --> 00:41:09,189
Oh.

747
00:41:09,190 --> 00:41:11,269
Luego una revelación impactante.

748
00:41:11,270 --> 00:41:14,488
dibuja a Phil y Heather
De vuelta al bosque de Sherwood...

749
00:41:14,489 --> 00:41:15,590
Simplemente sigue y sigue.

750
00:41:15,710 --> 00:41:17,609
...donde secretos enterrados durante mucho tiempo...

751
00:41:17,610 --> 00:41:20,229
Aquí en el bosque de Sherwood,
Los paganos practicaban rituales.

752
00:41:20,230 --> 00:41:21,990
durante más de mil años.

753
00:41:22,269 --> 00:41:24,610
...amenaza con revelar
un poder antiguo...

754
00:41:24,869 --> 00:41:28,069
Entendí las palabras "salir".
¿Eras tú?

755
00:41:28,070 --> 00:41:31,509
...a diferencia de todo lo que tiene el equipo
encontrado antes.

756
00:41:31,510 --> 00:41:33,510
si, el bosque
nos está hablando.